Pacific Northwest
Tahle mapa už je stará pěkných pár let. Nakreslil jsem ji po tom, co jsem absolvoval cestu z Calgary přes hory do Vancouveru a podél pobřeží až do San Francisca. Kdykoli ji vidím, vzpomenu si, jak jsem se v Canmore nechal ostříhat, na majestátné scenerie Skalnatých hor v Banffu a Jasperu, na Golden, moje nejoblíbenější maloměsto v BC, na spáleniště v okolí Kamloopsu, přátelskou atmosféru a ježdění na kole po Vancouver Islandu, na výstřední Seattle s chlápkem, u kterého si před koncertem Courtney Love odložila bez zeptání svoji asi jednoletou dceru Frances, na duny a vichr v Oregonu, na staré hipíky zalezlé mezi sekvojema v Humboldt County a na nekonečné výhledy z dálnice US101 na Pacifik.
This map is quite a few years old now. I drew it after traveling from Calgary through the mountains to Vancouver and down the coast to San Francisco. Whenever I see it, I remember how I got a haircut in Canmore, the majestic Rockies mountaintops in Banff and Jasper, my all-time favorite small town of Golden, BC, burned landscape around Kamloops, friendly vibe and cycling around Vancouver Island, quirky Seattle and meeting a guy whom Courtney Love told to hold her baby Frances before a gig in 1993 and just walked away, dunes and wind gusts in Oregon, old hippies hidden among sequoias in Humboldt County and ubiquitous views of the Pacific Ocean from the US101 route.
